Применение сослагательного наклонения.Conjunctivul.
1.Глагол + conjunctiv
Соединяем два глагола в предложении посредством частицы «să».
Îmi place să citesc
мне нравится читать
Îţi trebuie să fii mai atent
тебе нужно быть более внимательным
Eu mă duc la bancă să plătesc un credit
я иду в банк платить кредит
Ea nu ştie să gătească
она не умеет готовить
El poate să meargă singur но можно и
El poate merge singur
он может ехать один.
2.Безличные выражения+conjunctiv
E bine să te trezeşti devreme.
Это хорошо, когда ты просыпаешься рано.
Nu e uşor să stai în picioare toată ziua
Это нелегко — стоять на ногах весь день.
E important să vii la timp
Это важно- прийти вовремя
3.Глагол «иметь — a avea»+conjunctiv
Nu am timp să mănânc
У меня нет времени покушать.
El n-are chef să meargă la magazin
У него нет желания идти в магазин.
Am nevoie să plec urgent
Мне нужно срочно уходить
Ei nu au bani să cumpere o casă
У них нет денег купить дом.
Другие нюансы использования
Vreau să cumpăr o casă care are grădină mare
Хочу купить дом, который имеет большой сад
Vreau să cumpăr o casă care să aibă grădină mare
Хочу купить дом, который будет иметь большой сад.
Используем conjunctiv, когда сомневаемся:
Să cumpăr casa asta sau nu?
Купить этот дом или нет?
Ce să mănânc azi?
Чтобы покушать сегодня..?
В предложениях выразительного, эмоционального характера:
Să-mi spui tu aşa vorbe urâte!
Ты мне говоришь такие плохие слова!
Să mergem! Пойдем!
В предложения повелительного наклонения:
Să pleci din casa mea! (= pleacă!)
Уходи из моего дома!
Să te duci imediat să-l cauţi! (= du-te!)
Иди немедленно его ищи!