Рубрика: Без рубрики

Как-то мне рассказывали такую историю.Один человек выучил всего 3 слова по-румынски: «da, nu , nu știu» и отправился проходить собеседование в ANC.И он угадал — ответил таким образом на пару вопросов и получил сертификат о гражданстве. Была ли это редкостная удача? Определенно, его просто пронесло!Если вы азартный человек, готовы рисковать своим будущим, то можете поступить также.Bună! Меня зовут Виктория Кроитору и я преподаю румынский язык с 2016 года, готовлю к собеседованию на гражданство Румынии. У меня большой опыт по подготовке к присяге, и я сразу хочу вам сказать — начинать готовиться к присяге за 1 месяц — плохая идея.Румынский язык — язык...

Bună! 🥰Давайте вспомним самые распространенные пожелания и выражения, которые говорят при определенных случаях:💫 Пожелать удачи:Succes! — Успеха! (Удачи!)💫 Когда желаем плодотворной работы:Spor la toate!/ la treabă! — Удачи во всем/ в делах!Bafta! — Удачи!💫 Когда желаем везения:Noroc / bafta/ succes la examen! — Удачи на экзамене!🥂Тост за столом:Noroc și sănătate! — Счастья и здоровья!🚒 Когда кто-то отправляется в дорогу: Călătorie plăcută! — Приятного путешествия (поездки)!Drum bun! — Хорошей дороги!💫 Когда кто-то приехал, есть устойчивое выражение:Bine ați venit! — Добро пожаловать (“на вы”)Bine v-am găsit! (устойчивый ответ “на вы”)❗️Это выражение не переводится дословно.Bine ai venit! (“на ты”)Bine te-am găsit! (“на ты”)Часто...

Bună tuturor! 🎃Сегодня 31 октября и я подготовила для вас особое видео. 👻Вы прослушаете небольшую историю на румынском, с субтитрами и прогуляетесь вместе со мной по этому таинственному лесу.Это видео не для начинающий, уровень языка B1 — или твердый А2, вы можете проверить свой уровень, пройдя мои тесты на сайте или в боте.Вы можете присоединиться к моему огромному Марафону 100 уроков на любом этапе.Sunt aici, într-un loc misterios și fascinant — pădurea Hoia-Baciu din Cluj. Sunt foarte entuziasmată! Hai să descoperim împreună toate misterele și legendele acestei păduri. Я здесь, в загадочном и завораживающем месте – лес Hoia-Baciu в Клуже....

Скачать эту статьюBună! CF? 😇Я случайно наткнулась на статью о погоде и поняла, что в ней так много полезных для вас выражений! 🤓Давайте прочитаем и переведем ее вместе!Это реальная статья из интернета, не упражнение из учебника. Pe partea sudică avem tot vreme caldă și temperaturi mai ridicate decât sâmbătă. În Muntenia se vor atinge chiar și 28 de grade. Vântul va agita atmosfera aproape peste tot, iar în nord, în centru și în ținuturile estice, se înnorează și o să plouă din când în când.В южной части по-прежнему теплая погода, и температура выше, чем в субботу. В горах будет даже 28...

Lundene este cel mai mare oraş de pe toată insula Britaniei, şi întotdeauna am îndrăgit clădirile sale ruinate şi străduțele bătute de soare, dar am zăbovit acolo împreună cu Hild doar două zile, într-o tavernă saxonă din oraşul nou, la vest de zidurile romane părăginite. Pe atunci, oraşul făcea parte din regatul Mercia, dar găzduia o garnizoană daneză.Crâşmele erau pline de negustori, străini şi marinari, iar un negustor pe nume Thorkild ne dădu un permis de liberă trecere spre Northumbria. I-am spus că mă cheamă Ragnarson; omul nu mă crezu, dar nici nu mă descusu cu întrebări, ci ne dădu permisul în schimbul sumei de doi bani...

Bună ziua!В последнее время я часто получаю вопрос от моих учеников о том, что теперь по новым правилам при прохождении собеседования на гражданство нужно предъявить сертификат о владении румынским языком, уровень В1. Сертификат именно аккредитованного центра — университета, а не любой школы онлайн.Читайте подробно про новый закон.Если вы хотите для своего спокойствия сдать экзамен и получить сертификат, я подготовила серию постов, как этот сделать.Examenul B1 limba românăPrezentare generalăИнформация с сайтаРассмотрим в общем что из себя представляет экзамен на уровень языка В1.Экзамен состоит из 5-х частей:В скобках примерное время на прохождение и количество упражнений.1) Ascultare (20 de minute, 3 exerciții)2) Citire...

Vreau o schimbareMaria: — Bună ziua! Poftiți, vă rog.Alina: — Bună ziua! Mulțumesc!Maria: — Ce doriți să facem astăzi? Ca de obicei?Alina: — Nu, m-am săturat de aceeași freză. Am nevoie de o schimbare majoră. Ce îmi recomandați?Maria: — Pot să vă tund mai scurt, asimetric. Ce părere aveți?Alina: — Da, sunt de acord. Cred că o să îmi stea bine așa. Dar nu îmi mai place deloc părul meu drept. Oare îl puteți ondula?Maria: — Desigur! Însă va trebui să îl aranjați în fiecare zi. Vă propun să facem un permanent. În acest fel părul va rămâne la fel...

Ca la mama acasă Ți-e foame? Ты хочешь есть? O, Doamne! Foame? О, Боже! Голод? Mi-e somn. Мне хочется спать! Mamă, tu chiar nu vezi că dorm? Мам, ты что, не видишь, что я сплю? Ba da, dar e amiază. Напротив (я вижу), но уже полдень. Și am făcut și ceva bun la cuptor. И я и приготовила что-то вкусное в духовке. Bine, lasă-mă că mi-e somn.  Хорошо, оставь меня, я хочу спать. Dar, Matei, dragul meu, trebuie să mănânci și acasă mâncarea sănătoasă și nu tot felul de prostii cum mănânci tu pe unde umbli prin oraș, pe nu...

Как выразить недовольство на румынском 😡Как ругаться по-румынски 🤬Но что делать, если ваши планы нарушены и что-то пошло не так? Сегодня разбираемся, как тонко отстоять свою позицию и красиво выразить личное мнение.Мы рассмотрим:Ситуации ✔ В ресторане✔ На работе✔ В гостинице✔ Накаленные ситуации, когда приходится обращаться к резким выражениямИ научимся жаловаться по-румынскиСмотрите видео до конца, так как это реально важная жизненная тема!Ситуация в ресторане 🍽Если что-то пошло не так в ресторане или кафе. Если возникло недоразумение используйте фразу 👍«Боюсь, возникло недоразумение».Mă tem că este o neînțelegere.Mă tem că s-a produs o neînţelegere.Фраза “Мне бы хотелось” строится с помощью глагола “хотеть” в условном...