Предлоги в румынском языке. Prin, peste, pe.
https://youtu.be/ywhgbqbyQso Bună ziua! Sunt Victoria! Сегодня мы продолжим рубрику: Нюансы в румынском языке. Azi vorbim despre cum se folosesc prepozițiile: Prin и Peste. Рассмотрим использование этих предлогов, когда говорим про место. Prin se folosește cu un spațiu pe care îl traversezi. - Prin используется с местом, которое пересекаешь. De exemplu: Merg prin piață. - Иду по площади. Mă plimb prin parc. - Гуляю по парку. (то есть прохожу по нему какое-то расстояние). Călătoresc prin România Europa. - Путешествую по Румынии/Европе. Peste se folosește când se mișcă ceva pe deasupra. - Peste используется, когда двигается что—либо поверху, над. Avionul zboară peste...