Месяц: Июль 2022

Нюансы использования pentru и după

Используя adminВ Грамматика, Полезно знатьОпубликовано

https://youtu.be/ggQ7_9OxpOc Нюансы использования: după и pentru după - после, за (чем-то/кем-то), pentru - для, за (что-то) Используем pentru: 1. Сând exprimăm scopul - когда выражаем цель - pentru + a infinitivul verbului Ea merge la brutărie pentru a cumpăra o pâine. Она идет в пекарню, чтобы купить хлеб. Am venit pentru a vorbi cu tine. Я пришла, чтобы поговорить с тобой. 2. Când indicăm destinatarul - Когда указываем получателя (pentru - для, за (что-то)) Florile sunt pentru tinе. Цветы для тебя.  Mă scuzați pentru greșeală. Извините за ошибку. Mulțumesc pentru ajutor. Спасибо за помощь. Используем după когда берем что-то физически...

Родительный падеж или частица De в румынском языке

Используя adminВ Грамматика, Румынский.Нюансы.Опубликовано

https://youtu.be/8gxwSAC6YCs Salut! Меня очень часто спрашивают, когда нужно использовать частицу De, а когда связку в родительном падеже. К сожалению, в языке нет четких правил, давайте все же попробуем разобраться. Частица De ставится между 2-мя существительными (не прилагательными), когда между ними некая зависимость: pahar de vin - стакан вина 1-е слово - recipient -емкость, сосуд, 2-е слово - conținut - содержимое ceașcă de cafea - чашка кофе ciorbă de burtă/de fasole - суп с потрохами/фасолевый         2. făina de mălai/de grâu - кукурузная мука/пшеничная мука 1-е слово - produs 2-е слово ingridient/sursă - источник        ...

Указательные местоимения acest, acel…

Используя adminВ Грамматика, Полезно знатьОпубликовано

https://youtu.be/kiWgVERL3JE Указательные местоимения и местоименные прилагательные (местоимения-прилагательные) - так эта тема называется по-русски. В румынском  называется проще - Demonstrative de apropiere - ближние указатели (этот, эта, эти) и demonstrative de depărtare - дальние указатели (тот, та, те). Мы сейчас изучим классические формы, разговорные формы будут разобраны позднее. См. в табличку: этот acest + сущ. без артикля =  сущ. с опр. артиклем + acesta эта această aceasta эти(муж.род) acești aceștia эти(жен./ср.род) aceste acestea Примеры: 1) Acest câine este mare. - Эта собака большая. 2) Această maimuță este mare. - Эта обезьяна большая. 3) Acești câini sunt mari. - Эти собаки большие....