Рубрика: Грамматика

Сколько раз в месяц, в 2 месяца по-румынски

Используя adminВ Грамматика, Румынский.Нюансы.Опубликовано

https://youtu.be/c9Q4U9XPU2c Сколько раз вы были в Румынии? De câte ori ați fost în România?  Я был 1 раз. Am fost o dată. Я был 2/3 раза. Am fost de două/de trei/de multe ori. Сколько раз в год путешествуете за границу? De câte ori pe an călătoriți în străinătate? 3-4 раза. De trei - de 4 ori. Нюанс‼️! Если один или несколько раз в год/месяц/день именно единственное число, то предлог “pe”: De multe ori pe an/pe lună/pe zi Но если мн. число, то предлог “la” Путешествую за границу один раз в 2 года. Călătoresc în străinătate o dată la doi ani....

Румынский язык. Предлоги spre, înspre, dinspre, către

Используя adminВ Грамматика, Румынский.Нюансы.Опубликовано

https://youtu.be/O2grc5k0mcc Salut! Sunt Victoria și sunt în transmisiunea directă din Parcul Central, Cluj-Napoca. Azi v-am pregătit lecția despre cum se folosesc prepozițiile Spre, înspre, dinspre Где мы в первый раз слышали про Spre? Конечно в числах: unsprezece, doisprezece и так далее Spre переводится в сторону, по направлению к. то есть предлог La означает точное направление, а spre примерное, в данном направлении. Merg spre cenrtu. - Иду в сторону центра. Также spre = către, когда говорим о месте по направлению: spre gară = către gară по направлению к вокзалу. Если мы хотим показать, что какое-то действие исходит с той самой стороны,...

Румынский язык. Предлоги din, dintre, prin, printre

Используя adminВ Грамматика, Румынский.Нюансы.Опубликовано

https://youtu.be/EIFy9qq_UDo Salut, dragii mei! Сегодня поговорим о разнице между предлогами între, dintre и printre. Pentru început, câteva exemple cu prepozițiile: Între, Dintre, Printre: Ce distanță este între Moscova și București? Какое расстояние... Distanța dintre Moscova și București este de 1895 de kilometri. Distanta dintre Moscova și București означает Distanța  care este între Moscova și Bucuresți Dintre = Care este înte мы какбы таким образом сокращаем Între noi nu trebuie să fie niciun secret. Sicretul dintre noi ne-a distrus relația. Секрет который между нами (он) разрушил наши отношения. Adică SECRETUL DINTRE noi = Secretul cel care este între noi вот еще...

din или în. Румынский язык по полочкам

Используя adminВ ГрамматикаОпубликовано

https://youtu.be/MakqTOJfX2w Примеры предложений с предлогами din/în ????????: Начнем с самого простого, когда нам понятно, что în - "в", а din - это "из" 1)  - Откуда вы? - Я из Норвегии. - De unde sunteți? - Sunt din Norvegia. 2) - Где вы сейчас? Где вы живете? - Unde sunteți acum? Unde locuiți? 3) - Я в Бергене. Я живу в Бергене. - Sunt în/la Bergen. Locuiesc în Norvegia, la/în Bergen. 4) Я учусь в Московском Государственном Университете Studiez la Universitatea de Stat din Moscova. Atenție! Почему din Moscova  Потому что относится к университету, университет из Москвы, он московский, как бы...

Пассивный залог в румынском языке

Используя adminВ Грамматика, Полезно знатьОпубликовано

https://youtu.be/Kp7LhGrUTacДействительный залог (Diateza activă)Действительный (активный) залог показывает действие, выполняемое субъектом. Этот субъект может отсутствовать в предложении (спряжение глагола показывает лицо исполняющего действие)Copiii merg la școală. (присутствует субъект)Am cumpărat o carte. (отсутствует субъект)Возвратный залог (Diateza reflexivă)Возвратный залог показывает что действие выполняется  субъектом и направлено на него. Глагол спрягается и сопровождается всегда возвратным местоимением. Возвратные местоимения бывают 2-х видов: с глаголами винительного падежа и глаголами дательного падежа. Чаще всего нам встречаются возвратные глаголы с местоимениями винительного падежа (мы их уже проходили).Mă îmbrac  –  Я одеваюсьMă pregătesc  –  Я подготавливаюсьSe închid uşile   Двери закрываютсяСтрадательный залог (Diateza pasivă) или пассивный залогВ страдательном(пассивном) залоге подлежащее (лицо...

Все слова Несколько в румынском

Используя adminВ Грамматика, Румынский.Нюансы.Опубликовано

https://youtu.be/OHmmh4nvxMUПовторим и запомним разницу между словами "несколько" в румынском:niște, câțiva/câteva, unii/unele ???????????????? ????niște - некие, неопределенный артикль множественного числа, аналог в английском - some Pe masă sunt niște documente. На столе документы. (то есть стол не пустой, на нем какие-то документы, не важно их количество) ???? câțiva/câteva - некоторое количество, câțiva - для муж. рода, мн. ч., câteva - для женского/среднего рода мн. ч., аналог в английском - few Mergeți drept înainte câțiva metri. Пройдите вперед несколько метров. (несколько, как некоторое количество - 2, 3, 4….) ???? unii/unele - (одни, некоторые из группы, обычно по смыслу одни/другие)unii - для муж. рода, мн....

Неопределенный и определенный артикль. Модуль. Практика.

Используя Victoria CroitoruВ ГрамматикаОпубликовано

Скачать упражнения Содержание: Образование множественного числа существительных Мужской род В большинстве случаев, слова мужского рода составляют одушевленные понятия, профессии, животные, растения, которые заканчиваются на согласную или на «u», реже на «е» или на «i». un profesor/doi profesori один преподаватель/два преподавателя un copac/doi copaci                                  +i одно дерево/два дерева un inginer/doi ingineri один инженер/два инженера un brad/brazi ель/ели un ghid/ghizi                   d + i >> zi гид/гиды un ied/iezi козленок/козлята un bărbat/bărbați мужчина/мужчины un student/studenți         ...

Articolul Posesiv в румынском языке

Используя adminВ Грамматика, Полезно знатьОпубликовано

https://youtu.be/DM-4RcZsizg Articolul Posesiv al, a, ai, ale Простыми словами, нам необходимы эти артикли при отсутствии определенного артикля у существительного когда последующее существительное его требует. Давайте рассмотрим на примерах: Prietenul meu locuiește la Barcelona. - Мой друг живет в Барселоне. Перед притяжательным местоимением meu стоит существительное с опр. артиклем, нам не нужен посессивный артикль. А если я хочу сказать: Один мой друг живет в Барселоне. Один из моих друзей. Я должна использовать неопр. артикль un, и опр. артикля не будет, а притяжательное местоимение meu требует артикль по правилу Что делать? И тут нам на помощь приходит посессивный артикль :-) муж./ср. род, ед....

Нюансы использования pentru и după

Используя adminВ Грамматика, Полезно знатьОпубликовано

https://youtu.be/ggQ7_9OxpOc Нюансы использования: după и pentru după - после, за (чем-то/кем-то), pentru - для, за (что-то) Используем pentru: 1. Сând exprimăm scopul - когда выражаем цель - pentru + a infinitivul verbului Ea merge la brutărie pentru a cumpăra o pâine. Она идет в пекарню, чтобы купить хлеб. Am venit pentru a vorbi cu tine. Я пришла, чтобы поговорить с тобой. 2. Când indicăm destinatarul - Когда указываем получателя (pentru - для, за (что-то)) Florile sunt pentru tinе. Цветы для тебя.  Mă scuzați pentru greșeală. Извините за ошибку. Mulțumesc pentru ajutor. Спасибо за помощь. Используем după когда берем что-то физически...

Родительный падеж или частица De в румынском языке

Используя adminВ Грамматика, Румынский.Нюансы.Опубликовано

https://youtu.be/8gxwSAC6YCs Salut! Меня очень часто спрашивают, когда нужно использовать частицу De, а когда связку в родительном падеже. К сожалению, в языке нет четких правил, давайте все же попробуем разобраться. Частица De ставится между 2-мя существительными (не прилагательными), когда между ними некая зависимость: pahar de vin - стакан вина 1-е слово - recipient -емкость, сосуд, 2-е слово - conținut - содержимое ceașcă de cafea - чашка кофе ciorbă de burtă/de fasole - суп с потрохами/фасолевый         2. făina de mălai/de grâu - кукурузная мука/пшеничная мука 1-е слово - produs 2-е слово ingridient/sursă - источник        ...