Пассивный залог в румынском языке

https://youtu.be/Kp7LhGrUTacДействительный залог (Diateza activă)Действительный (активный) залог показывает действие, выполняемое субъектом. Этот субъект может отсутствовать в предложении (спряжение глагола показывает лицо исполняющего действие)Copiii merg la școală. (присутствует субъект)Am cumpărat o carte. (отсутствует субъект)Возвратный залог (Diateza reflexivă)Возвратный залог показывает что действие выполняется  субъектом и направлено на него. Глагол спрягается и сопровождается всегда возвратным местоимением. Возвратные местоимения бывают 2-х видов: с глаголами винительного падежа и глаголами дательного падежа. Чаще всего нам встречаются возвратные глаголы с местоимениями винительного падежа (мы их уже проходили).Mă îmbrac  –  Я одеваюсьMă pregătesc  –  Я подготавливаюсьSe închid uşile   Двери закрываютсяСтрадательный залог (Diateza pasivă) или пассивный залогВ страдательном(пассивном) залоге подлежащее (лицо...

Articolul Posesiv в румынском языке

https://youtu.be/DM-4RcZsizg Articolul Posesiv al, a, ai, ale Простыми словами, нам необходимы эти артикли при отсутствии определенного артикля у существительного когда последующее существительное его требует. Давайте рассмотрим на примерах: Prietenul meu locuiește la Barcelona. - Мой друг живет в Барселоне. Перед притяжательным местоимением meu стоит существительное с опр. артиклем, нам не нужен посессивный артикль. А если я хочу сказать: Один мой друг живет в Барселоне. Один из моих друзей. Я должна использовать неопр. артикль un, и опр. артикля не будет, а притяжательное местоимение meu требует артикль по правилу Что делать? И тут нам на помощь приходит посессивный артикль :-) муж./ср. род, ед....

Нюансы использования pentru и după

https://youtu.be/ggQ7_9OxpOc Нюансы использования: după и pentru după - после, за (чем-то/кем-то), pentru - для, за (что-то) Используем pentru: 1. Сând exprimăm scopul - когда выражаем цель - pentru + a infinitivul verbului Ea merge la brutărie pentru a cumpăra o pâine. Она идет в пекарню, чтобы купить хлеб. Am venit pentru a vorbi cu tine. Я пришла, чтобы поговорить с тобой. 2. Când indicăm destinatarul - Когда указываем получателя (pentru - для, за (что-то)) Florile sunt pentru tinе. Цветы для тебя.  Mă scuzați pentru greșeală. Извините за ошибку. Mulțumesc pentru ajutor. Спасибо за помощь. Используем după когда берем что-то физически...

Указательные местоимения acest, acel…

https://youtu.be/kiWgVERL3JE Указательные местоимения и местоименные прилагательные (местоимения-прилагательные) - так эта тема называется по-русски. В румынском  называется проще - Demonstrative de apropiere - ближние указатели (этот, эта, эти) и demonstrative de depărtare - дальние указатели (тот, та, те). Мы сейчас изучим классические формы, разговорные формы будут разобраны позднее. См. в табличку: этот acest + сущ. без артикля =  сущ. с опр. артиклем + acesta эта această aceasta эти(муж.род) acești aceștia эти(жен./ср.род) aceste acestea Примеры: 1) Acest câine este mare. - Эта собака большая. 2) Această maimuță este mare. - Эта обезьяна большая. 3) Acești câini sunt mari. - Эти собаки большие....

Румынский язык. Нюансы: drept, înainte

un drept/drepturi - право/права существительноеdrepturile omului - права человека drept, dreaptă, drepți, drepte - прилагательное, правый, правая, правыеpiciorul drept - правая ногаmâna dreaptă - правая рукаdrept - прямо - наречиеMergeți drept înainte! - Идите прямо вперед! înainte - в направлениях это впередînainte вперед # înapoi назадсо временем înainte переводится как ранее, доAți fost în România înainte? - Вы были в Румынии ранее? înainte - ранее # după - послеСмотрите это видео на ютуб

Глаголы с предлогом «la» в румынском

https://youtu.be/ZfII07jo0kY Salut! Что для Вас самое трудное в изучении румынского? Спряжение глаголов? Времена? Падежи? Да, это непростые темы.  Лично мне кажется, что в любом иностранном языке  много сложностей с предлогами, с определенными словами используются определенные предлоги и это нужно только запомнить. Кто смотрел мое видео разница между предлогами la и în? Кто не смотрел обязательно посмотрите. Вездесущая частица "de" в румынском… очень много правил, сделаю про неё отдельный урок. Но также есть глаголы, после которых используется определенный предлог. Сегодня мы поговорим о глаголах после которых используется предлог "la". a visa la - мечтать о Visez la o casă. - Мечтаю...

Старый, новый, молодой на румынском

https://youtu.be/5qlx-ADd_oY Bună ziua! "Молодой" к одушевленным предметам (люди, животные): tânăr - молодой, tânără - молодая, tineri - молодые (муж.р), tinere - молодые (жен. р.) Еl este tânăr. - Он молодой. Еa este tânără. - Она молодая. Еi sunt tineri. - Они молодые. Еle sunt tinere. - Они молодые. "Старый" к одушевленным предметам: bătrân - старый, bătrână - старая, bătrâni - старые(муж.р.), bătrâne - старые(жен.р.) un copac bătrân - старое дерево o pisică bătrână - старая кошка o persoană în vârstă - человек в возрасте "Новый" к неодушевленным предметам: nou - новый, nouă - новая, noi - новые Am o geantă...

Слова зимней погоды на румынском

https://youtu.be/lf8Fjf2udhU Vocabular de iarnă: frig - (наречие) холодно Afară e frig. - На улице холодно. un frif/friguri - (сущест.) холод/холода Un val de aer polar lovește România! Vine frigul. - Волна полярного воздуха охватывает Румынию! Надвигается холод. Внимание! Частая ошибка! Vremea e frig. - погода холодно! НЕПРАВИЛЬНО! Используем прилагательное холодно - rece Vremea e rece. - Погода холодная. rece - и наречие и прилагательное friguros, friguroasă, friguroși, friguroase -  холодный, холодная, холодные Sunt friguroasă. - Я чувствительна к холоду. Simt frigul repede. - Я чувствую холод быстро. E o cameră friguroasă. = Nu se încălzește bine. - Холодная комната. =...

Описание картинки на румынском.

https://youtu.be/d_6lZSYD_yE Salut! Сегодня мы выполним одно из моих любимых заданий. Опишем картинку. Это очень полезное и интересное упражнение. Оно развивает мышление на иностранном языке. На моих онлайн занятиях мы часто практикуем такие упражнения. Сначала учимся описывать простые картинки: о погоде, о семье, затем более сложные. Такого рода упражнения есть и в моем марафоне На автомате. Будем строить простые фразы. Долой все страхи! Să începem! картинка - o imagine Ce vedem în această imagine?-Что мы видим на этой картинке? în prim-plan este o familie: un bărbat, o femeie și un copil. (mamă, tată și fiul lor) - На первом плане семья:...

Погода на румынском. Vreme.

Тепло Cald Холодно Frig Жарко Fierbinte Холодно/холодный Rece Ветер Vânt Прохладно Răcoare Туман Ceață Темно Întunecat Восход Răsărit Закат Apus Дождь идёт Plouă Снег идёт Ninge Дождь Ploaie Снег Zăpаdă Капля дождя Picătură de ploaie Снегопад Ninsoare Ливень Ploaie torențială Переменная облачность Înnorări variabile Ветерок,бриз Boare Мороз Ger Лед Gheață Гололёд Polei Давление атмосферное пониженное Presiuneа atmosferică scăzută Повышенная влажность umeditate ridicată Преимущественно облачно Predominant noros Местами солнечно Parțial însorit Осадки Precipitație Лужа Baltă Порыв ветра Rafală Молния Fulger Буря Furtună Гром Tunet Снежинка Fulg de nea Грязь Noroi Солнце Soare Луна Luna Небо Cer Скользко Alunecat Пасмурно Înnorat/noros Ясно...