Месяц: Январь 2023

Пассивный залог в румынском языке

Используя adminВ Грамматика, Полезно знатьОпубликовано

https://youtu.be/Kp7LhGrUTacДействительный залог (Diateza activă)Действительный (активный) залог показывает действие, выполняемое субъектом. Этот субъект может отсутствовать в предложении (спряжение глагола показывает лицо исполняющего действие)Copiii merg la școală. (присутствует субъект)Am cumpărat o carte. (отсутствует субъект)Возвратный залог (Diateza reflexivă)Возвратный залог показывает что действие выполняется  субъектом и направлено на него. Глагол спрягается и сопровождается всегда возвратным местоимением. Возвратные местоимения бывают 2-х видов: с глаголами винительного падежа и глаголами дательного падежа. Чаще всего нам встречаются возвратные глаголы с местоимениями винительного падежа (мы их уже проходили).Mă îmbrac  –  Я одеваюсьMă pregătesc  –  Я подготавливаюсьSe închid uşile   Двери закрываютсяСтрадательный залог (Diateza pasivă) или пассивный залогВ страдательном(пассивном) залоге подлежащее (лицо...

Все слова Несколько в румынском

Используя adminВ Грамматика, Румынский.Нюансы.Опубликовано

https://youtu.be/OHmmh4nvxMUПовторим и запомним разницу между словами "несколько" в румынском:niște, câțiva/câteva, unii/unele ???????????????? ????niște - некие, неопределенный артикль множественного числа, аналог в английском - some Pe masă sunt niște documente. На столе документы. (то есть стол не пустой, на нем какие-то документы, не важно их количество) ???? câțiva/câteva - некоторое количество, câțiva - для муж. рода, мн. ч., câteva - для женского/среднего рода мн. ч., аналог в английском - few Mergeți drept înainte câțiva metri. Пройдите вперед несколько метров. (несколько, как некоторое количество - 2, 3, 4….) ???? unii/unele - (одни, некоторые из группы, обычно по смыслу одни/другие)unii - для муж. рода, мн....

Разбор текста на румынском языке

Используя adminВ Тексты на румынском с переводомОпубликовано

https://youtu.be/QJq8s3a769U Steluța merge la piață - Salut, Steluța! Ce faci?- Bună, Patricia. Merg la piață. Diseară revine soțul meu acasă și doresc să gătesc ceva special.- De unde vine soțul tău?- Dintr-o călătorie de afaceri. A fost la Verona câteva zile.- Ce vrei să gătești?- Cred că sarmale și o salată grecească. Soțului meu îi plac sarmalele, dar despre salata grecească el nici n-a auzit. Va fi o surpriză pentru el. - Nici eu n-am auzit despre această salată. Cum se prepară? Care e rețeta?- Se pregătește foarte simplu. Durează cam 10 minute. - De ce ingrediente avem nevoie?- Hai să vorbim...