Месяц: Январь 2022

https://youtu.be/Jpe203N_G5w Bună ziua! Я получила упражнения на проверку по Марафону и  возник спор: когда используется "lui" в румынском языке?  ???? Вот такое предложение: Sunt în sală lui Autoritatea Națională pentru Cetățenie. Я в зале (чего) ANC, мысль верная, родительный падеж, но Неправильно! Sunt în sală, la ANC. - так верно и намного проще! Разберем подробнее, когда используется lui: 1) Перед именем собственным муж. рода в родительном падеже и жен. рода, если не заканчивается на “а”. cartea lui Ivan - книга (кого) Ивана. То есть имя не меняется, а перед ним просто ставится lui, cartea lui Alison, но cartea Victoriei Если женское...

https://youtu.be/hb24zK-sWUs Bună! Sunt Victoria! В первой части этого урока мы говорили о значениях предлога peste, который с расположением на местности переводится как “над”. Когда мы говорим про время, то используем предлог peste также в значении “через”. Vin acasă peste o oră. - Приду домой через час. Mă mut în România peste doi ani. - Перееду в Румынию через 2 часа. Micul dejun este gata peste 10 minute. - Завтрак будет готов через 10 минут. Маленькое отступление: очень часто мы не используем будущее время в румынском языке, когда из контекста понятно, что речь идет о будущем, например, стоит указатель времени.(через 10...