Рубрика: Грамматика

Указательные местоимения acest, acel…

Используя adminВ Грамматика, Полезно знатьОпубликовано

https://youtu.be/kiWgVERL3JE Указательные местоимения и местоименные прилагательные (местоимения-прилагательные) - так эта тема называется по-русски. В румынском  называется проще - Demonstrative de apropiere - ближние указатели (этот, эта, эти) и demonstrative de depărtare - дальние указатели (тот, та, те). Мы сейчас изучим классические формы, разговорные формы будут разобраны позднее. См. в табличку: этот acest + сущ. без артикля =  сущ. с опр. артиклем + acesta эта această aceasta эти(муж.род) acești aceștia эти(жен./ср.род) aceste acestea Примеры: 1) Acest câine este mare. - Эта собака большая. 2) Această maimuță este mare. - Эта обезьяна большая. 3) Acești câini sunt mari. - Эти собаки большие....

Когда используется «lui» в румынском языке

Используя adminВ Грамматика, Румынский.Нюансы.Опубликовано

https://youtu.be/Jpe203N_G5w Bună ziua! Я получила упражнения на проверку по Марафону и  возник спор: когда используется "lui" в румынском языке?  ???? Вот такое предложение: Sunt în sală lui Autoritatea Națională pentru Cetățenie. Я в зале (чего) ANC, мысль верная, родительный падеж, но Неправильно! Sunt în sală, la ANC. - так верно и намного проще! Разберем подробнее, когда используется lui: 1) Перед именем собственным муж. рода в родительном падеже и жен. рода, если не заканчивается на “а”. cartea lui Ivan - книга (кого) Ивана. То есть имя не меняется, а перед ним просто ставится lui, cartea lui Alison, но cartea Victoriei Если женское...

Предлоги в румынском языке 2: peste/în

Используя adminВ Грамматика, Румынский.Нюансы.Опубликовано

https://youtu.be/hb24zK-sWUs Bună! Sunt Victoria! В первой части этого урока мы говорили о значениях предлога peste, который с расположением на местности переводится как “над”. Когда мы говорим про время, то используем предлог peste также в значении “через”. Vin acasă peste o oră. - Приду домой через час. Mă mut în România peste doi ani. - Перееду в Румынию через 2 часа. Micul dejun este gata peste 10 minute. - Завтрак будет готов через 10 минут. Маленькое отступление: очень часто мы не используем будущее время в румынском языке, когда из контекста понятно, что речь идет о будущем, например, стоит указатель времени.(через 10...

Глагол A-L durea в румынском языке

Используя adminВ Грамматика, Полезно знатьОпубликовано

https://youtu.be/ZO4wGVKi-XM Bună ziua! Сегодня у меня для вас урок по грамматике румынского языка, как бы подготовительный урок перед темой "Падежи в румынском языке". Мы разберем особый глагол A-l durea - болеть, испытывать боль. Этот глагол используется в винительном падеже. Будет простое объяснение на примерах в настоящем, будущем и прошедшем времени и в связке двух глаголов. Итак, приступим. Инфинитив имеет такую форму: A-l durea (pe cineva) а - означает неопределенную форму глагола, l - означает, что у кого-то что-то болит, например, какая-то часть тела. Рассмотрим табличку в настоящем времени: A-L DUREA  prezent mă (у) меня + doare(ед.ч.)/   dor(мн.ч.) te (у) тебя îl/o...

Как правильно использовать „o dată” и „odată”.

Используя adminВ Грамматика, Полезно знать, Румынский.Нюансы.Опубликовано

https://youtu.be/bPvl7rGY76k Pe cuvânt, cu Ana Iorga: Când scriem „o dată”/„odată”. Когда пишем: "o dată/adată". Смотреть видео и читать в оригинале. Trucul care te va ajuta să nu le mai încurci. Уловка, которая тебе поможет больше их не путать. Ana Iorga a arătat, la rubrica „Pe cuvânt”, de la emisiunea Previziuni, când este corect să scriem ”o dată” și „odată”, în funcție de partea de vorbire la care se referă în text. Анна Иорга показала, в рубрике "Pe cuvânt", на передаче "Previziuni", когда правильно писать "o dată" и "odată", в значении определенной части речи из контекста. Astfel, scriem „o dată”, adică...

Как произносим Eu,El,Este…

Используя adminВ Аудирование, Грамматика, Полезно знать, Румынский.Нюансы.Опубликовано

А знаете ли вы, что сами румыны очень часто неправильно произносят личные местоимения и глагол «быть»? Откуда происходит эта ошибка вам расскажет эксперт и носитель языка Ana Iorga!

Как отличить винительный и дательный падежи

Используя Viktoria CroitoruВ ГрамматикаОпубликовано

Какими бывают глаголы в румынском языке? Вот такой вопрос мне задают очень часто мои ученики. Как разобраться быстро и просто что же за частички стоят перед глаголом, частички разного вида, в сокращении через тире. Ведь без понимания этих частичек теряется смысл предложения! Попробуем разобраться! Простыми словами, глаголы бывают обычными, например: eu merg - я иду( без взаимодействия с другими людьми); возвратными, например: mă trezesc ( с возвратным местоимением, действие направлено на объект, см. Возвратные глаголы) в дательном падеже, например: îți ofer flori - я тебе дарю цветы ( взаимодействия между людьми, отвечает на вопрос: Кому?) в винительном падеже, например, te...