Рубрика: Полезно знать

Глагол A-L durea в румынском языке

Используя adminВ Грамматика, Полезно знатьОпубликовано

https://youtu.be/ZO4wGVKi-XM Bună ziua! Сегодня у меня для вас урок по грамматике румынского языка, как бы подготовительный урок перед темой "Падежи в румынском языке". Мы разберем особый глагол A-l durea - болеть, испытывать боль. Этот глагол используется в винительном падеже. Будет простое объяснение на примерах в настоящем, будущем и прошедшем времени и в связке двух глаголов. Итак, приступим. Инфинитив имеет такую форму: A-l durea (pe cineva) а - означает неопределенную форму глагола, l - означает, что у кого-то что-то болит, например, какая-то часть тела. Рассмотрим табличку в настоящем времени: A-L DUREA  prezent mă (у) меня + doare(ед.ч.)/   dor(мн.ч.) te (у) тебя îl/o...

Румынский язык 10 уроков К присяге

Используя adminВ Полезно знатьОпубликовано

Свершилось! Я выпустила учебник румынского языка!!! Краткая предыстория.... Я начала преподавать румынский в 2015 году, когда училась на последнем курсе университета (Babeș-Bolyai). Для обучения своих студентов я использовала современные материалы и пособия нашего университета. Это эффективный курс и методика, но со временем я поняла, что для прохождения собеседования моим студентам не требуются знания уровня университета. Поэтому я сократила и переработала данный курс, который лег в основу «10 уроков. К присяге!» Сначала я выпустила видеокурс «10 уроков К присяге» и курс по интерактивным модулям «9 модулей К присяге», по которым уже успешно прошли обучение более 700 студентов. Ежедневная практика преподавания помогла мне создать...

Почему я создаю видео курсы по румынскому языку.

Используя adminВ Полезно знатьОпубликовано

Salut! Mă numesc Victoria Croitoru. В данной статье я решила рассказать почему я создаю дополнительные видеокурсы по румынскому языку.Я начала преподавать румынский в 2015 году, когда училась на последнем курсе в университете, в Клуже. Большинство моих студентов изучают язык для присяги. Я использовала для обучения современные материалы и пособия нашего университета, по которым успешно обучают иностранных студентов. Но главное отличие было в том, что студенты готовятся к полноценному экзамену В2, готовятся год по 5 часов в день, для дальнейшей жизни в Румынии, к получению диплома, а моим ученикам лишь требуется пройти короткое интервью и обладать начальными знаниями на уровне А1.Именно поэтому я...

Разбор песни Direcția 5, îți mulțumesc

Используя adminВ Аудирование, Видео на румынском с субтитрами, Полезно знать, Словарный запасОпубликовано

https://youtu.be/LnxnZAejnG8 Fiindcă eşti cu mine, îți mulțumesc! Потому что ты со мной, я тебя благодарю! La rău și la bine, îți mulțumesc! В горести и радости, я тебя благодарю! Pentru gestu-n sine că m-ai ales, За сам жест того, что ты меня выбрала, Dintre toți pe mine, îți mulțumesc. Из всех, ты выбрала меня, я тебя благодарю. Pentru bunătate, îți mulțumesc, За доброту, я тебя благодарю, Și sinceritate, îți mulțumesc, И честность, я тебя благодарю, Pentru felu-n care îmi spui „te iubesc”! За то, что ты мне говоришь "я тебя люблю"! Plin de simplitate, Полон простоты, Pentru aceste toate daruri...

Спасибо в румынском языке. Mulțumesc.

Используя adminВ Полезно знатьОпубликовано

https://youtu.be/Rq7AD_zfjNs Salut! Сегодня я решила рассказать про всем известное слово mulțumesc - спасибо! Итак, как мы можем усилить спасибо, как сказать большое спасибо? Mulțumesc (foarte) mult! — Большое спасибо! Atenție! Mulțumesc foarte - неверно! Также мы можем сказать "красивое" спасибо! Mulțumesc frumos! — Большое спасибо! Из французского языка мы позаимствовали: Mersi (mult/frumos)! — Большое спасибо! «Mulțumesc» как глагол «благодарить» используется в дательном падеже! Поэтому мы используем местоимения дательного падежа: îți mulțumesc — я тебя благодарю vă mulțumesc — я вас благодарю Однокоренные слова со словом «mulțumesc». mulțumire — благодарность Scriu un mesaj de mulțumire. — Пишу письмо благодарности. a mulțumi(esc)...

Шпаргалка спряжений основных глаголов

Используя adminВ Полезно знать, Упражнения Легко и веселоОпубликовано

Представляю шпаргалку спряжений основных глаголов румынского языка.Это переходы спряжений: Я => Вы и наоборот.sunteți => suntaveți => am (имею)trăiți => trăiesc(живу)locuiți => locuiesc(проживаю)studiați => studiez (учу, изучаю)învățați => învăț (учу)ați studiat => am studiat (я учил)ați învățat => am învățat(я учил/а)lucrați => lucrez (работаю)vorbiți => vorbesc(разговариваю)puteți completa => pot completa(могу заполнить)știți => știu(знаю)v-ați născut => m-am născut(я родился)ați fost => am fost(я был/а)vă cheamă => mă cheamă(меня зовут)vă numiți => mă numesc(меня зовут)înțelegeți => înțeleg(я понимаю)cunoașteți => cunosc(знаю)ați înțeles => am înțeles(я понял)ați venit => am venit(я приехал/а)ați primit => am primit(я получил)ați depus => am depus(я подал/а)doriți => doresc(хочу,желаю)vreți...

Как правильно использовать „o dată” и „odată”.

Используя adminВ Грамматика, Полезно знать, Румынский.Нюансы.Опубликовано

https://youtu.be/bPvl7rGY76k Pe cuvânt, cu Ana Iorga: Când scriem „o dată”/„odată”. Когда пишем: "o dată/adată". Смотреть видео и читать в оригинале. Trucul care te va ajuta să nu le mai încurci. Уловка, которая тебе поможет больше их не путать. Ana Iorga a arătat, la rubrica „Pe cuvânt”, de la emisiunea Previziuni, când este corect să scriem ”o dată” și „odată”, în funcție de partea de vorbire la care se referă în text. Анна Иорга показала, в рубрике "Pe cuvânt", на передаче "Previziuni", когда правильно писать "o dată" и "odată", в значении определенной части речи из контекста. Astfel, scriem „o dată”, adică...

Учим основные глаголы в румынском

Используя Victoria CroitoruВ Полезно знатьОпубликовано

Salut, tuturor! Я решила написать данный пост в помощь тем, кто учит глаголы, кто испугался их множества и уже порядком запутался 8-O Давайте немного вернемся и подведем итог! Итак, первые базовые глаголы, на которых строится порядка 30-40 % наших вопросов-ответов к присяге: A fi - быть   (Eu sunt, Dvs. sunteți, El/Ea este)* A avea - иметь  (Eu am, Dvs. aveți, El/Ea are) *в скобках я выписала самые необходимые формы Теперь переведем на румынский следующие фразы(не только отвечаем на вопросы, но и обязательно учимся их задавать и переводить с русского): 1) Кто Вы? - Я Андрей. Cine sunteți? - Sunt Andrei. ...

Вопросы к присяге на гражданство Румынии

Используя adminВ Новости гражданства, Подготовка к присяге, Полезно знатьОпубликовано

Ниже вы можете видеть примеры вопросов, на которые мы учимся правильно отвечать. Вопросы собраны по курсу "Интенсив 10 уроков К присяге" от более простых к сложным. Смотрите подробную програму курса. Также вы можете проверить свою успеваемость после прохождения конкретного модуля, ответив на вопросы. Здесь собранны актуальные вопросы на лето 2021 год. Однако, проверяющие стараются менять формулировку вопросов от присяги к присяге. Так что просто зубрить вопросы не получится. Необходимо понимание. Пройдя данный курс вы будете чувствовать себя уверенно и с легкостью поймете и ответите на подобные вопросы. Modul 1-3: 1) Cine sunteți?/Cum vă numiți?/Cum vă cheamă/Care este numele dvs.? 2)...

Прохождение присяги на гражданство в Бухаресте

Используя adminВ Новости гражданства, Подготовка к присяге, Полезно знатьОпубликовано

Сдача присяги в Бухаресте - это ответственный и итоговый момент для каждого человека, восстанавливающего гражданство по своим предкам. Вы долго готовились, учили язык, делали документы и ждали, порой целых 2 года и более. И, наконец, вы вышли в приказ. Вам назначили дату и вы с ужасом ожидаете день вашего итогового экзамена. Но запомните! Первое, что нужно гнать прочь - это панику. Relaxați-vă! Никто не хочет вас завалить, засыпать сложными вопросами! Проверяющие прекрасно понимают, учили ли вы язык или нет. В основном, вам задают простые вопросы о вас и вашей семье, о погоде, общие вопросы о Румынии(см. примерные вопросы для присяги)....