admin, Автор в Victorylanguages.com - Страница 4 из 7

Погода на румынском. Vreme.

Используя adminВ Полезно знать, Словарный запасОпубликовано 20.01.2022

Тепло Cald Холодно Frig Жарко Fierbinte Холодно/холодный Rece Ветер Vânt Прохладно Răcoare Туман Ceață Темно Întunecat Восход Răsărit Закат Apus Дождь идёт Plouă Снег идёт Ninge Дождь Ploaie Снег Zăpаdă Капля дождя Picătură de ploaie Снегопад Ninsoare Ливень Ploaie torențială Переменная облачность Înnorări variabile Ветерок,бриз Boare Мороз Ger Лед Gheață Гололёд Polei Давление атмосферное пониженное Presiuneа atmosferică scăzută Повышенная влажность umeditate ridicată Преимущественно облачно Predominant noros Местами солнечно Parțial însorit Осадки Precipitație Лужа Baltă Порыв ветра Rafală Молния Fulger Буря Furtună Гром Tunet Снежинка Fulg de nea Грязь Noroi Солнце Soare Луна Luna Небо Cer Скользко Alunecat Пасмурно Înnorat/noros Ясно...

Предлоги в румынском языке 2: peste/în

Используя adminВ Грамматика, Румынский.Нюансы.Опубликовано 07.01.2022

https://youtu.be/hb24zK-sWUs Bună! Sunt Victoria! В первой части этого урока мы говорили о значениях предлога peste, который с расположением на местности переводится как “над”. Когда мы говорим про время, то используем предлог peste также в значении “через”. Vin acasă peste o oră. - Приду домой через час. Mă mut în România peste doi ani. - Перееду в Румынию через 2 часа. Micul dejun este gata peste 10 minute. - Завтрак будет готов через 10 минут. Маленькое отступление: очень часто мы не используем будущее время в румынском языке, когда из контекста понятно, что речь идет о будущем, например, стоит указатель времени.(через 10...

Предлоги в румынском языке. Prin, peste, pe.

Используя adminВ Румынский.Нюансы.Опубликовано 06.01.2022

https://youtu.be/ywhgbqbyQso Bună ziua! Sunt Victoria! Сегодня мы продолжим рубрику: Нюансы в румынском языке. Azi vorbim despre cum se folosesc prepozițiile: Prin и Peste. Рассмотрим использование этих предлогов, когда говорим про место. Prin se folosește cu un spațiu pe care îl traversezi. - Prin используется с местом, которое пересекаешь. De exemplu: Merg prin piață. - Иду по площади. Mă plimb prin parc. - Гуляю по парку. (то есть прохожу по нему какое-то расстояние). Călătoresc prin România Europa. - Путешествую по Румынии/Европе. Peste se folosește când se mișcă ceva pe deasupra. - Peste используется, когда двигается что—либо поверху, над. Avionul zboară peste...

Полезные выражения на румынском. «После» с примерами.

Используя adminВ Румынский.Нюансы.Опубликовано 05.01.2022

https://youtu.be/yIjybVn15Us Bună ziua! Важная тема! după - после după ce - после того как după aceea - после этого După cină, mă uit puțin la televizor. - После ужина, смотрю немного телевизор. După ce iau cină, mă uit puțin la televizor. - После того, как поужинаю, смотрю немного телевизор. Iau cină, mă uit puțin la televizor, după aceea, mă duc la culcare. - Ужинаю, смотрю немного телевизор, после этого иду спать.

Актуальный румынский. Hai, păi, ba da.

Используя adminВ Румынский.Нюансы.Опубликовано 22.12.2021

Смотрите видео в моем канале телеграмм - Hai la o cafea! Давай на кофе! - Păi tu nu ești la lucru? Как так? Ты разве не на работе! - Ba da, dar am o pauză mică. Да, но у меня небольшой перерыв. Hai - давай (междометие), призыв к действию. Păi - выражает удивление Ba da - утверждение(как само собой, ну да, конечно), но обязательно отвечает на предложение с частицей «не»! Правильно: - Nu ești la lucru? - Ba da, sunt la lucru. - Ești la lucru? - Da, sunt la lucru. Неправильно: - Ești la lucru? - Ba da, sunt...

Clujul va avea Târg și Brad de Crăciun.

Используя adminВ Аудирование, Тексты на румынском с переводомОпубликовано 12.11.2021

https://youtu.be/SpJB9VzSO_EЛегкая статья от 12.11.2021. Актуальный румынский. Читаем, переводим, учим незнакомые слова. В скобках написала дословный перевод.Clujul va avea Târg și Brad de Crăciun. Emil Boc anunță condițiile de intrare.У Клужа будет ярмарка и рождественская ель. Эмиль Бок объявляет условия посещения(входа)."Primarul Emil Boc anunță că Târgul de Crăciun va fi organizat anul acesta, dar vor avea acces doar persoanele vaccinate.Мэр Эмиль Бок объявляет(сообщает), что рождественская ярмарка будет организована в этом году, но на нее попадут (будут иметь доступ) только вакцинированные.Mai mult, la târg vor putea participa 2.500 de persoane simultan.К тому же, в ярмарке смогут принять участие 2.500 людей одновременно."Târgul de Crăciun...

Новости присяги на румынское гражданство 30.07.2021

Используя adminВ Новости гражданства, Тексты на румынском с переводомОпубликовано 20.08.2021

ANUNȚ IMPORTANT – 30.07.2021 Важное объявление Procedura de comunicare cu solicitanții, inclusiv pentru ordinele emise de Președintele ANC, se va realiza prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire sau la adresa de poștă electronică indicată de solicitant în cuprinsul cererii de cetățenie. Процедура оповещения соискателей, включая приказы, выпущенные Президентом ANC, будет осуществляться заказным письмом с подтверждением получения или на электронный адрес, указанный соискателем в содержании заявления о гражданстве. Toți solicitanții vor indica în mod obligatoriu, în cuprinsul cererii de cetățenie, o adresă de corespondență aleasă, precum și o adresa de poștă electronică validă. În OUG nr. 82/2021 se prevede în...

Новости присяги на гражданство Румынии 17.08.2021

Используя adminВ Новости гражданства, Тексты на румынском с переводомОпубликовано 20.08.2021

Учимся читать румынские новости. Прямо с сайта ANC. ???? Для наилучшего понимания логики языка, перевод как можно более дословный. Comunicat de presă Autoritatea Națională pentru Cetățenie – 17 AUGUST 2021 Пресс-релиз (сообщение от прессы) ANC-17 августа, 2021 Vicepreședintele Autorității Naționale pentru Cetățenie, dna. Lavinia Aioanei, a prezidat azi, 17 August 2021, ceremoniile solemne în care au depus jurământul de credință față de România persoanele cărora le-au fost aprobate cererile de redobândire a cetățeniei române. Вице-президент ANC госпожа Lavinia Aioanei, председательствовала сегодня, 17 августа 2021, торжественные церемонии, в которых принимали присягу на верность перед Румынией люди, которым были одобрены прошения о...

Упражнения и текст O fetiță dezordonată

Используя adminВ Видео на румынском с субтитрамиОпубликовано 30.06.2021

https://youtu.be/XU9YUoePQvU Текст видеоролика O fetiță dezordonată видеокурса 10 видеороликов на румынском с субтитрами O fetiță dezordonată Mama: - Ce dezordine e în camera ta! Fetița: - Mami, nu e aşa! Mama: - Nu? Aşa spui tu? Bine…Dacă aici e ordine spune-mi unde e cartea de limba română? Ai ore peste o săptămână. Fetița: - Cartea de limba română? Cartea de limba română e pe birou lângă calculator. Mama: - Sau sub birou pe covor. Dicţionarul? Penarul? Fetița: - Sunt pe raft. Mama: - Da? Eu cred că sunt sub pat. Papuci de casă? Fetița: - Sub masă. Mama: - Da,...

Глагол A-L durea в румынском языке

Используя adminВ Грамматика, Полезно знатьОпубликовано 11.05.2021

https://youtu.be/ZO4wGVKi-XM Bună ziua! Сегодня у меня для вас урок по грамматике румынского языка, как бы подготовительный урок перед темой "Падежи в румынском языке". Мы разберем особый глагол A-l durea - болеть, испытывать боль. Этот глагол используется в винительном падеже. Будет простое объяснение на примерах в настоящем, будущем и прошедшем времени и в связке двух глаголов. Итак, приступим. Инфинитив имеет такую форму: A-l durea (pe cineva) а - означает неопределенную форму глагола, l - означает, что у кого-то что-то болит, например, какая-то часть тела. Рассмотрим табличку в настоящем времени: A-L DUREA prezent mă (у) меня + doare(ед.ч.)/ dor(мн.ч.) te (у) тебя îl/o...